O ile nie zaznaczono inaczej, prawa autorskie zamieszczonych materiałów należą do Jana Woreczko & Wadi.

(Unless otherwise stated, the copyright of the materials included belong to Jan Woreczko & Wadi.)

Z Wiki.Meteoritica.pl

Wersja z 13:51, 7 lut 2012

Skan niemieckiej gazety z informacją o spadku meteorytu

Prawdopodobny spadek meteorytu 22 maja 1941 roku około godz. 20 w okolicy wsi Klępino niedaleko Stargardu Szczecińskiego. Informacje pochodzą od prof. Łukasza Karwowskiego.

W listopadzie 2011 roku Muzeum w Stargardzie Szczecińskim zwróciło się do prof. Łukasza Karwowskiego^[1] z Wydziału Nauk o Ziemi Uniwersytetu Śląskiego z prośbą o pomoc w identyfikacji kamieni, które być może są meteorytami. W zbiorach tegoż muzeum znajduje się pudło z czterema kamieniami za śladami cięcia. Na jednym z nich jest nalepka Klempin. Trafiły one do zbiorów po wojnie. Dlaczego pracownicy Muzeum podejrzewali, że kamienie te są meteorytami? Otóż, razem z kamieniami do profesora został wysłany skan starej niemieckiej gazety w której znajduje się zapis o rzekomym spadku kamieni z nieba w 1941 roku w okolicach wsi Klępino (niem. Klempin) niedaleko Stargardu Szczecińskiego^[2].

Oryginalna notatka o przekazaniu do zbiorów Muzeum (Heimatmuseum) meteorytu (Meteorstein):

Neues vom Heimatmuseum!

Meteorstein, Münzen, altes Handwerksgerät.

Stargard, 2. August.

Unser Museum, das jetzt wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet ist, hat in der letzten Zeit einige wichtige Neuerwerbungen zu verzeichnen.

Der Landrat hat ihm zwei wichtige Funde überwiesen. Da ist an erster Stelle zu nennen „Das jüngste Stück unserer Erde”, der 18 pfündige Meteorstein, der am 22. 5. 1941, um 20 Uhr bei Klempin niedergegangen ist und dabei den spielenden Kindern einen gewaltigen Schrecken eingesagt bat, weil sie ihn für eine englische Fliegerbombe hielten.(...)

Tłumaczenie:

Nowości w muzeum

Meteoryt, monety, stare rękodzieło.

Stargard, 2 sierpnia.

Nasze muzeum, które znów otwarte jest w normalnych godzinach, może odnotować kilka nowych nabytków. Starosta przekazał do jego zbiorów dwa ważne znaleziska.

Na pierwszym miejscu należy wymienić „Najmłodszą część naszej ziemi” – ważący około 18 funtów meteoryt, który dnia 22 maja 1941 roku około godziny 20.00 spadł niedaleko Klempina. Meteoryt bardzo przestraszył bawiące się tam dzieci, które myślały, że to spadająca bomba.(...)

Pracownicy muzeum szukali w archiwach innych doniesień w lokalnej prasie z tamtego okresu. Jak na razie bez skutku. Zachowały się z tamtego okresu pojedyncze egzemplarze gazet. W czasie wojny w Stargardzie ukazywało się kilka(!) dzienników, ale po wojnie większość archiwów i zbiorów uległa zniszczeniu lub została wywieziona. Również zbiory tamtejszego Muzeum (Heimatmuseum) zostały wywiezione lub zagrabione, a do obecnego muzeum trafiły pojedyncze drobiazgi.

Kamienie, które badał prof. Karwowski nie były nigdy wystawiane i skatalogowane. Znajdowały się one w pudle bez etykiety. Na jednym okazie jest napis szwabachą - „Klempin”. Na drugim, również szwabachą - „Nr. 179”. Na pozostałych kamieniach znajdują się tylko współczesne numery i litery namalowane kiepskim pisakiem. Ważą one w sumie około 3 kilogramów.

Po oględzinach i badaniach, okazało się, że nie są to meteoryty. Okaz z etykietą „Klempin” okazał się naturalną skałą gabrową. Pozostałe są to jakieś „żużle”, które nie przypominają nawet meteorytów.

Co w takim razie stało się z 18 funtowym okazem (Meteorstein) przekazanym Muzeum przez Starostę? Czy rzeczywiście miał miejsce spadek meteoryt? Jeśli tak, to musiało być to w bliskim sąsiedztwie wsi, gdyż dzieci nie mogły bawić się zbyt daleko od zabudowań.

Apel: Profesor Łukasz Karwowski^[1] zwraca się z apelem do poszukiwaczy, by w razie znalezienia jakichkolwiek okazów meteorytu Klępino, przekazać jego fragment do badań i zbiorów muzeum.

Lokalizacja

(K) wieś Klępino

Muzeum w Stargardzie

Przypisy

1. ^ ^{a b} Prof. Karwowski Łukasz, Wydział Nauk o Ziemi, Uniwersytet Śląski, ul. Będzińska 60, 41-200 Sosnowiec; kontakt: lukasz.karwowski@us.edu.pl lub ptmet@wp.pl
2. ^ wieś Klępino została założona w XIII wieku przez Joanitów

Linki zewnętrzne

• Muzeum w Stargardzie
• Wikipedia - wieś Klępino